イゴール・パブロフュク （イゴール・パブリュック）

イゴール・パブロフュク （イゴール・パブリュック）（ラテン文字表記の例 : Ihor Pavlyuk、ウクライナ語：І́гор Зино́війович Павлю́к、 1967年1月1日、ボリーニ州ロジーシチェンスキー郡ウジョーヴァ村生まれ）ウクライナの作家、研究家である。 シェフチェンコの国家賞、ヴァシーリ・シモネンコ、ボリース・ネチェルダ、マルキヤン・シァシケヴィッチ、グリゴーリイ・スコヴォロダの全ウクライナ文学賞、ニコライ・ゴーゴリの国際文学賞「トリウムフ」を受賞。

社会的コミュニケーションの博士である。

伝記 [編集]

生い立ち [編集]

出産後10日間で母親が死亡。ホルムシチナ地域からの移住者である祖父と祖母の下で育てられた。父親の親戚はロカチンスキイ郡マリイ・オコルスク村で暮らしていた。 金メダルでドロシニフの学校を卒業。 サンクトペテルブルクの軍事工学建築高等専門学校に入学したが、2年生の時、詩を書き始めたため、スキャンダルが起こり、停学された。刑罰として、囚人と一緒に道路の建設作業をするのに強制的にザバイカルのタイガに派遣された。 1986年から1987年まで共同被告人としてボリーニ州キヴェルチ郡の新聞に勤める。1987年にイヴァン・フランコ記念リヴィウ国立大学報道学部に入学し、１９９２年に優勝者として卒業した。 卒業後、宗教の報道とラジオに勤める。1987年からリヴィウに暮らし、２００３年からはキエフに暮らしている。

キャリア [編集]

１９９６年にキエフのタラス・シェフチェンコ国立大学報道学部で「芸術家・政府・報道。歴史・語学分析」のテーマで準博士を取得し、２００９年に「全国の情報スペースの部分としてのボリーニ、ポリッシャ、ホルムシチナ、ピドリャッシャの１９１７ー２０００年のウクライナ語の報道」のテーマで博士を取得した。１９９３年から２００４年までウクライナ国立科学アカデミーのリヴィウ市立ステファニック国立図書館の定期的刊行物の研究科学センターの研究員、イヴァン・フランコ記念リヴィウ国立大学の教職員、同大学のフランコ部門の研究員、文学スタジオ「フランコの鍛冶所」の首領、「オストログアカデミー」国立大学(オストログ市)の博士として勤務していた。 １９９９ー２０００年に研究家と詩人としてアメリカ合衆国を訪問。 エストニア、グルジア、ロシア、ベラルーシ、ポーランド、トルコ、アイルランドの国際文学祭に参加したことがあり、ボリーニ州の人々に関する国際刊行に関わり、ウクライナの作家と詩人会の会員である。 ロシア語からの翻訳をする。 或る詩が歌になった。 イゴール・パブリュックの詩を下に劇が作られている。 「ヴェルテップ」と言う劇がリヴィウのレシャ・ウクラインカ記念ドラマ劇場で演じられている。 イゴール・パブリュックの或る作物はロシア語、ベラルーシ語、ポーランド語、英語、ラテン語、日本語、その他の外国語に翻訳されている。 パブリュックのいくつかの本がウクライナの国家的な画家であるイワン・スコロズドラ(1934—2008)、有名な画家であるイワン・オスタフィイチュック、ミコラ・クマノフスキイ、オリガ・クワシャによって美術的にデザインされた。 イゴール・パブリュックの「煙の中のウクライナ」と言う叙情詩の本が２００９年のウクライナの優秀刊行物となった。 ２０１０年に、ヤゲロン大学のヤロスラフ・ポリシチュック博士の前書き付きの、オクサナ・プホンシカの、イゴール・パブリュックの活動に関するモノグラフが刊行された。 ２０１１年にアメリカのCreateSpace出版社（Amazon.comの支社）によって3ヶ国語（ウクライナ語、英語、ロシア語）でイゴール・パブキュックとユーリイ・ラジルコ共著のCatching Gossamers（クモの糸をつかみ）と言う叙情詩集が出版された。翻訳者の一人はイエブゲーニイ・ビリチェンコである。その本は、世界最大小売りのネットワークである Barnes & Nobleによって発売されている。

«European writer Introduction»と言う本で紹介されている。

現在イゴール・パブリュックは、キエフでウクライナ国立科学アカデミー のタラス・シェフチェンコ文学大学の20世紀ウクライナ文学部の研究職員、イヴァン・フランコ記念リヴィウ国立大学の博士、文学芸術刊行物である「テレン」、「ゾロタ・ペクトラリ」、「ドズヴィン」、「ウクライナ文学新聞」の編集会の会員である。

出版物 [編集]

詩 [編集]

• 「若の諸島」／『Острови юності』、１９９０
• 「違う場所の風」／『Нетутешній вітер}}』、１９９３
• 「昼間の月の声」／『Голос денного Місяця』、１９９４
• 「ガラスの居酒屋」／『Скляна корчма』、１９９５
• 「永久アレルギー」／『{{Lang|uk|Алергія на вічність}』、１９９９
• 「災害」／『Стихія 』、２００２
• 「男性の占い」／『Чоловіче ворожіння』、２００２
• 「天使（または）英語？」(The angel (or) English language?)、（ イゴール・パブリュックの英語の詩）／、２００４
• 「叙情詩」のCD、２００４
• 「聖水の反乱」／『Острови юності』、２００５
• 「マグマ」／『Магма』、２００５
• 「反乱」／『Бунт』、２００６
• 「チューニングフォーク」／『Камертон』、２００７
• 「叙情詩」／『Лірика』、２００８
• 「煙の中のウクライナ」／『Україна в диму』、２００９
• 「ストラトスフィア」／『 Стратосфера 』、２０１０
• 「クモの糸をつかみ」(Catching Gossamers)／『 Ловлячи осінні павутинки』、２０１１

散文 [編集]

• 「詩人の部族の木の略歴」 ／『Біографія дерева племені поетів』, 2003
• 「禁じられた花」／『Заборонений цвіт』, 2007

モノグラフ [編集]

• 「芸術家・政府・報道。歴史・語学分析」 』／『Митець - Влада - Преса：історико-типологічний аналіз』, 1997
• 「ウソの診察と予知：疑似コミュニケーション理論への補説」／『 Діагностика і прогностика брехні：екскурси в теорію комунікації』, 2003

外部リンク [編集]

• ヨーロッパの作家の紹介
• 日本におけるウクライナ語詩 (イゴール・パブロフュク) (Ihor Pavlyuk)