Вірші Ігоря Павлюка переклала білоруською Лілія Бондаревич (Черненко)

イゴール・パブロフュク （イゴール・パブリュック）

イゴール・パブロフュク （イゴール・パブリュック）（ラテン文字表記の例 : Ihor Pavlyuk、ウクライナ語：І́гор Зино́війович Павлю́к、 1967年1月1日、ボリーニ州ロジーシチェンスキー郡ウジョーヴァ村生まれ）ウクライナの作家、研究家である。 シェフチェンコの国家賞、ヴァシーリ・シモネンコ、ボリース・ネチェルダ、マルキヤン・シァシケヴィッチ、グリゴーリイ・スコヴォロダの全ウクライナ文学賞、ニコライ・ゴーゴリの国際文学賞「トリウムフ」を受賞。

社会的コミュニケーションの博士である。

Игор Павлюк. Превод от украински: Димитър Христов

(http://bukvoid.com.ua/events/pesentation/2012/05/04/082800.html)

Игор Павлюк 

Роден е на 1 януари 1967 г. във Волинска област. Завършил е Ленинградското висше военно училище и факултета по журналистика в Лвовския национален университет "Иван Франко”. Доктор на науките, старший научен сътрудник в Института за литература "Тарас Шевченко” при Националната Академия на науките на Украйна. Автор е на 28 книги, сред които на английски език «The angel (or) English language?», «Catching Gossamers» (Ню Йорк, 2011). Лауреат е на Народна Шевченковска премия, на литературните награди "В. Симоненко”, "Б. Нечерда”, "Н. Гогол”, "Триумф”, "М.Шашкевич”, "Г.Скорворода”. Негови творби са превеждани на английски, японски, руски, полски, латишки; исползвани са за театрални спектакли и за песни.

Переклад віршів Ігоря Павлюка латиською мовою (із книги «Вітер з України»: Антологія української класичної та сучасної поезії латиською мовою / Упорядники І.Аузінь, Р.Чілачава. – Рига, 2009. – 384 с. (с. 311-312).

Перші 2 вірша переклала

Дагнія Дрейка (Dagnija Dreika),

третій - Леонс Брієдіс (Leons BRIEDIS).

Стаття про творчість Ігоря Павлюка, зокрема про його нову книгу: "Павлюк Ігор. Стратосфера; [ілюстр. Ольги Кваші]. — Луцьк : ПВД «Твердиня», 2010. — 228 с."