Каталог статей

Головна » Статті » Мої статті

Poesie ukrainische Dichter Igor Pavlyuk Deutsch

Bitte helfen Sie mit Übersetzung zu verbessern

http://ihor-pavlyuk.ucoz.ru/publ/poems_of_ihor_pavlyuk/1-1-0-14


EIN MÄDCHEN

 

Die Tür führt zu Oma.

Ein Mädchen barfuß, weint sie.

Wraith-wristed, in seiner abnehmenden

Der Rückgang ist Folierung Augen.

 

Ein Hahnenschrei stoppt Gießen

Wenn Kühle füllt ihre Seele.

"Für wen tun Sie mir leid?"

Das Mädchen antwortet:

"Für alle ..."

 

 

DAS RECHT, EIN EINSAMER WOLF SEIN

 

Das Recht auf ein Wolf, ein einsamer sein - kostet mich,

Paid durch die Nase,

Wie Himmel wäre mit weißlichen Seide bezahlen und eng

Beobachten Sie, wie es glüht.

 

Es war eine Pfote, die Vorderpfote gefangen und pochend,

Shots erreicht meinem Rücken.

Der Fall regen fällt, mein Herz bekommt das Schluchzen

Thought weißen runden Risse.

 

Von Zeiten von einst, vermutlich, schwarze Liste

In Linke und Rechte

Ich gehöre zu den-Brüder nebeneinander,

No-picking-Seiten.

 

Oh Mutter, du bist nicht hier, um die Flüche schmelzen,

Sowie toots ...

Ein Kreuz, das auf meiner Brust ist dünn wie Barmherzigkeit

Und groß wie Flöten.

 

Die Schatten kommen der legendären Schriftsteller

In Wellen und Reihen.

Sie werden als der Platz, wie der Herbst-Segelflugzeuge,

Als Lethe Banken.

 

Ihre ehrliche Herrlichkeit - posthum und abgetreten,

Genossen Reichtum.

Das Recht zu sein, das Recht zu sterben wie nötig,

Als selbstverständlich.

 

 

ZU FLIEGEN UND FALLEN

 

Um zu fliegen - es ist einfach, zu fallen - gut slam.

Wer ist der scratcher der Türen Spiegelnetzen?

 

Wer ist der Bettler nach Ruhm oder Geld?

Hier werden alle Spender - von Narren, Honigsorten.

 

Die Mischung aus Wasser und Blut - alten Vintage.

Sie fiel; die Heimat nimmt mit Trinkwasser.

 

Es geht mit Songs aus, sind die Renditen salzig.

Drei Tote, eine Hochzeit - erscheint seltsam und fehlerhaft.

 

Der Honig-moon ist ein footless Kämpfer.

Aus 300-3 links, oh Mighty ...

 

Dies ist eine weiße Taube, mein Vater ist Grau.

Er ist so einsam, überraschen seine Reize mich.

 

Um zu fliegen - es ist einfach, zu fallen - gut Slam,

Um die Türen zu brechen und die Spiegelnetzen fühlen.

 

 

ZU SPÄT, UM RALLYE

 

Zu spät sich zu sammeln,

Das Spiel - eine Schlacht ...

Mein Lied ist sallied,

Das Gebet nieder.

 

Während der Schnee wird schläfrig

Da die Laute Gesänge

Die Vergangenheit ist springend,

Da jagt Zukunft.

 

Das Herz ist versierte,

Wurde eine Glocke zu läuten.

Trägheit - Scharen.

Eine Krone, um einmal zu gewinnen,

Eine leere Tasche,

Eine Liebe - du must-Mittelwert.

Man spürt, wie viel Glück

Letzte Momente wurden.

Und Honig ist dunkler,

Weniger ehrlich Schmerzen

Für große Markierungen

Wenn Schweigen Zügel uns.

 

Der Wind ist endlos,

A star - eine tödliche.

Das T-Shirt der Kerze

Torn by schwarz-Portale.

 

Zu spät sich zu sammeln,

Das Spiel - eine Schlacht ...

Mein Lied ist sallied,

Das Gebet nieder.

 

 

SCHNEE IST RAUCHENDER

 

Dieser Schnee noch Rauch.

Es ist Zeit, ein Pferd zu machen.

A sieht wirklich billig ohne Aufstände.

Ein Stoppelfeld

Wurde rasiert, und jetzt ist es grob

dass ersticht, als Love einmal gezähmt, aber nie verkauft.

 

Das Leben geht schnell, viel schneller als die Zeit.

Es berührt kaum Glück und lächelt.

Es hinterlässt keine Spuren, nur Glocken zu läuten,

durch Heimatorten und Exilanten zu durchstreifen.

 

Ich werde zertrampeln den Schnee für "easy go".

Solche Art und Weise krank sind küsste und solche mit Flügeln.

Ich erkenne mich in meinen Leiden

Als Weine von unberührten Flüssen do begin ...

 

Was ist lustig - kommt mit Bits Ruck,

Und was kaputt ist - wäre hart zu biegen.

Vielleicht wird die Zeit uns nach all zu fangen,

Schauen Sie geradeaus in die Augen, und lassen Sie für Nach-Land.

 

Die Welt ist einfach einfach, wie Schnee,

Aber seine Komplexität - in jeder Flocke.

So also sehen Sie eine frostige Stirn

Von Roadside-Blumen Fenster versuchen zu machen.

 

Ein winziger Docht

wird zu einer Blut-Streaming-Ader,

Groves, die Transparenz -

ein Geheimnis ...

Dieser Schnee noch Rauch,

Ich höre eine endlose sagen -

Wie im Voraus geschrieben

Geschichte.

 

 

Erfunden

 

Der Wind war erfunden

Neben diesen Gewässern und Sterne.

Enjoyable Gemälde

von Weinen, von Wangen vorgestellt.

Die Freude ist ein Fluss,

Der linke Arm embedded so weit.

Ich nenne es - ein Geber

Von reinem Salz Tröpfchen, ein Schrei.

 

Mehr Narben auf dem rechten

Das liebt halten Kreuze und Stifte.

Dafür, ein Ritter einmal

Ich weiß, wie man fest im Griff der Griff.

Die Saiten wurden erfunden,

Da Sehnen, so endlos und angespannt.

Bread Zellstoff, Schnecken zu geben

Und Dichtung ruby ​​Eingang mit Schuld.

 

Das Loch von der Kugel,

Das Fruchtfleisch kann es nicht reparieren oder Stecker

Als Gründe sind wirklich

Hot Lava, die Strömung unter feed.

Sie bestimmt, folgen

Die Schritte der Vorfahren zu eng.

Zurück aus dem hohlen

Als Feder weint von Kränen, wie ein Samenkorn.

 

Und jemand grüßen ...

Und Kerzen, als Chor, so singen

Über wie "Ich bin frei" verwendet,

Über was Sie schätzte die meisten.

Erstellen Sie dann die Blüte-Stock,

Caress rindenloser Ahorne und denken

Auch hier wird für die man sterben

Was andere wäre für einen Toast zu halten.

 

 

EINE FRAU

 

Weder Freude noch Trauer für die Wiederherstellung,

Von ihr geträumt, wie ein Kran in die Höhe.

Siehst du die Frau? Sie ist ein Meer

Und ich liebe sie wie ein Lied zu singen.

 

Auf dem blauen Veranda einer Geschichte, auf Heu,

Auf der rechten Seite des Zaren legt sie.

Sie ist die Frau, die die Gnade empfangen

Wie Kloster Symbole Gesicht.

 

Look - ein Fuchs schläft auf ihren blassen Hals,

Und ein Zobel spielt mit Locken - Sie überprüfen können.

Sie ist weder heilig noch eine Schlampe

Für sie ist mit Kindern gesegnet, in einer Furche.

 

Und wenn das Schicksal änderte sich Finger-Ringe,

Als Weide all seinen goldenen Saiten,

Falling down - wie blutendes Herz in Größe,

Going up - die Passion Christi.

 

Wer ist derjenige, der sie zu umarmen sollte nun?

Engel bindet den Satan wie einen Baum Äste.

Sie ist das Meer zu wandern und die Anschrift,

In einem schwarz-weißen Segel sollte sie gekleidet sein.

 

 

CHRISTUS

 

Der Wind der U-Bahn - der Tunnel Geruch,

ewigen Wege maskiert Seelen zu fliegen.

Wenn Christus in abgestuften, wie eine Wüste aus einer dell,

sie setzten sich

und aß,

Da lachten sie ihn

aber nicht kreuzigen.

 

Sie machten auf Herrschern - der Himmel "Einsen und schlicht.

Bevor die Menge beruhigt hatte, war es so eng wie die Fäuste.

Dann hat jemand klopfte ihm sanft auf die Schulter, "Sag mal,

ehrlich zu sein, nur - wer sind die Gewinner, Verlierer auf Ihrer Liste? "

 

Er, der wurde von endlosen Revolutionen müde, kam

und warf einen Zweig in den alten Feuer in die Arme.

Er fragte sie, wie Barabbas einmal ihre Namen.

Er war Zimmermann ...

 

Und Nägel blühten

auf seinen Handflächen.

 

 

AUS STEIN ODER SCHNEE

 

Es ist Winter.

Ich sehe die Vogelbeeren

als Tropfen leuchtend rot.

Ein Brüllen Gimpel -

die Ernte auf Blut.

Ich erwarte eine Frau -

geheimnisvoll und traurig.

Sie wird aufhellen alle meine Gedankenlosigkeit,

erleuchten Möglichkeiten, Spud.

 

Dann irgendwo in einem Wald

wir machen eine Dame aus

der Schnee. Sie wird lächerlich,

unwahrscheinlich zu verabscheuen.

Sie bringe die gleiche Gegenerwiderungen

wie die - mit steinigen Schmollmund.

Doch welche der beiden ist zeitlos mehr?

... Derjenige, der ergreifende oder die ...

 

 

 

in einem Glas Pub

 

Der Norden ist flackernden

Wie Schülerinnen und Schüler in einen Fuchs.

Es ist Herbst.

Ich bin in einer Kneipe sitzen.

Wohin gehen wir jetzt?

Was ist das sinnlos vox?

Die Schichten -

Flawless Traurigkeit in einem Hub.

 

Der Rauch des modernen Songs

Verunreinigungen der Luft.

Die livid

Tunes kommen in stetigen Wellen.

Aber wir brechen Codes

Von geheimen Zeichen und teilen

Der Geist

Und above-the-Leute Grace.

 

Das Licht ist hell und traurig,

Das Licht ist düster, Kreiden.

Perfumes essen

Crowded Raum und die Suche nach mehr.

Und jemand sagt zu mir

Dass die Züge fahren "West" und Herden

Fortsetzen seiner

Fall Routine, die dazu bestimmt steigen.

 

Eine Kerze als die Tränen

von alten und kranken Elche,

Es ist rieselt

Bis in die Morgendämmerung, wenn Manieren - weg

Für alle, die hier ist,

Für diejenigen, die kaufen und verkaufen.

Halten Sie trinken,

Nehmen Sie sich Zeit, um eine Waffe zu ziehen.

 

Sie tragen ihre Narben, Tätowierungen.

Ihre Hündinnen Hündin ... und blau.

Ich bin wortlos.

Ich bin sinnlos, ihre Schmerzen

Denn was sie fühlen und tun

Für Gedichte,

Vaterländer, und fliegenden Kranichen.

 

Oder vielleicht haben sie noch trinken

Weil die Trauer zeigt,

als Kirche ist -

Frauen im Alter, dass niemand sagt,

Oder hungrige Kinder, die

Passwort Hauch von Liebe

Und suchen ...

Fässer mit dem Rohling-bang Muscheln.

 

Die Tür ist ein Sargdeckel,

Für Sonnenstrahlen Wide-eröffnet.

Ich begrüße

Die Pläne der Welt besitzt, bringt

Seine Ähnlichkeit mit Gott die Seele.

Da Quecksilber - dawn ist grau

und bleibt ruhig.

Wählen Sie mit allen Mitteln zu gehen.

Категорія: Мої статті | Додав: Автор (01.12.2011)
Переглядів: 815 | Теги: Poesie ukrainische Dichter Igor Pav | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
Вітаю Вас Гість