Каталог статей

Головна » Статті » Мої статті

Poesia poeta ucraino Igor Pavlyuk italiano

Si prega di contribuire a migliorare la traduzione

http://ihor-pavlyuk.ucoz.ru/publ/poems_of_ihor_pavlyuk/1-1-0-14


UNA RAGAZZA

 

La porta conduce alla nonna.

Una ragazza a piedi nudi, lei piange.

Wraith-wristed, nella sua calante

La caduta è sventare gli occhi.

 

Il canto del gallo smette di versare

Quando fresco riempie la sua anima.

«Per chi si dispiace?"

La ragazza risponde:

"Per tutti ..."

 

 

IL DIRITTO DI ESSERE UN LUPO SOLITARIO

 

Il diritto di essere un lupo, un solitario uno - mi costa,

Pagato attraverso il naso,

Come il cielo avrebbe pagato con la seta biancastro e strettamente

Guarda come brilla.

 

C'era una zampa, la zampa anteriore intrappolati e palpitante,

Scatti raggiunto la mia schiena.

La pioggia caduta cade, il mio cuore riceve il singhiozzo

Pensiero bianco-rotonda crepe.

 

Fin dai tempi di un tempo, presumibilmente, black-list

In sinistre e dei diritti

Sono tra den-fratelli coesistenti,

No-raccolta-lati.

 

Oh mamma, non siamo qui per fondere le maledizioni,

Così come Toots ...

Una croce che sul mio petto è sottile come misericordie

E alto come flauti.

 

Le ombre sono di scrittori leggendari

In onde e ranghi.

Sono come lo spazio, come l'autunno-alianti,

Come Lete le banche.

 

La loro onesta gloria - postuma e ceduti,

Mangiato ricchezza.

Il diritto di essere, il diritto a morire, se necessario,

Come Sé.

 

 

DI VOLARE E CADERE

 

Per volare - è facile, a cadere - a sbattere bene.

Chi è il scratcher di porte a tramaglio?

 

Chi è il mendicante per la fama o denaro?

Qui, tutti sono donatori - da sciocchi a mieli.

 

Il mix di acqua e sangue - vintage vecchio.

Sei caduto, la patria prende con il bere.

 

Si accompagna con canti fuori, rendimenti sono salati.

Tre morti, un matrimonio - sembra strano e difettoso.

 

La luna di miele è un combattente senza piede.

Fuori 300-3 sinistra, oh Mighty ...

 

Si tratta di una colomba bianca, grigiore di mio padre.

Lui è così sola, il suo fascino mi stupiscono.

 

Per volare - è facile, a cadere - per sbattere bene,

Per rompere le porte e per sentire il tramaglio.

 

 

TROPPO TARDI A RACCOLTA

 

Troppo tardi per rally,

Il gioco - una battaglia ...

La mia canzone è sortita,

La preghiera si deposita.

 

Mentre la neve si sonno

Perché il liuto i canti

Il passato è saltare,

Come inseguendo il futuro.

 

Il cuore è di buon senso,

È diventato un campanello.

Inerzie - frotte.

Una corona per una volta vincere,

Una tasca vuota,

Un amore - si deve-dire.

Tu senso della fortuna

Ultimi momenti siano stati.

E il miele più scuro,

Il dolore è meno onesta

Per il grande marcatori

Quando redini silenzio noi.

 

Il vento è infinita,

Una stella - un mortale.

La camicia di candela

Lacerato da black-portali.

 

Troppo tardi per rally,

Il gioco - una battaglia ...

La mia canzone è sortita,

La preghiera si deposita.

 

 

LA NEVE È FUMANTE

 

Questa neve ancora vapori.

E 'tempo di fare un cavallo.

Una volontà sembra davvero a buon mercato, senza rivolte.

Un campo di stoppie

Era rasato, e ora è grossa

che pugnala, come Amore, una volta domato, ma mai venduti.

 

Questa vita va veloce, molto più veloce rispetto al tempo.

E 'appena tocca la felicità e sorrisi.

Non lascia tracce, le campane solo a suonare,

di vagare per luoghi nativi e gli esuli.

 

Ti calpestano la neve per "andarci piano".

Modo tale malati sono baciati e quelli con le ali.

Mi riconosco tra i miei guai

Come i vini dei fiumi incontaminati fare iniziare ...

 

Qualsiasi cosa è divertente - viene fornito con pezzi di scossa,

E ciò che è rotto - sarebbe cuore a piegarsi.

Forse, il tempo ci raggiungerà, dopo tutto,

Guardare dritto negli occhi, e lasciare per dopo-Land.

 

Il mondo è semplice semplice, come la neve,

Ma la sua complessità - in ogni fiocco.

Così, quindi vedrete un fronte gelido

Di strada, fiori finestre provare a fare.

 

Un piccolo stoppino

diventa una vena di sangue in streaming,

Groves alla trasparenza -

un mistero ...

Questa neve ancora fumi,

Sento un continuo dire -

Come è scritto in anticipo

storia.

 

 

INVENTATO

 

Il vento è stato inventato

Come pure quelle acque e le stelle.

Dipinti divertente

di pianto, presentato da guance.

La gioia è un fiume,

Il braccio sinistro incorporato finora.

Lo chiamo io - un donatore

Di puro gocce salate, un urlo.

 

Più cicatrici sulla destra

Che ama attraversa detenzione e penne.

Per essere un cavaliere, una volta

Io so come presa stretta in fondo.

Le corde sono state inventate,

Come tendini, in modo infinito e teso.

Pasta di pane, lumache di entrare

E sigillare l'ingresso rubino con senso di colpa.

 

Il foro del proiettile,

La polpa non può riparare il guasto o la spina

Quando motivi sono veramente

Lave calde che scorrono sotto alimentazione.

Lei destinato a seguire

I passi degli antenati di comodo.

Ritorno dalla cava

Come piange primavera di gru, come un seme.

 

E qualcuno vi accoglierà ...

E candele, come coro, canterò

Su come "Sono libero" utilizzato,

Su ciò che amate di più.

Creare poi la fioritura piano,

Caress aceri barkless e pensare

Ancora una volta si muore per

Ciò che gli altri avrebbe mantenuto per un brindisi.

 

 

UNA DONNA

 

Né gioia né dolore per ripristinare,

Sognato di lei come una gru a salire.

Vedete la donna? E 'un mare

E io la amo come una canzone da cantare.

 

Sotto il portico azzurro di un racconto, il fieno,

Sul lato destro di uno zar che stabilisce.

Lei è la donna che ha ricevuto la grazia

Come faccia monastero icone.

 

Look - una volpe dorme sul collo pallido,

E un zibellino gioca con trecce - si può controllare.

Lei non è né santo né un slut

Per lei è benedetta con i bambini, in un solco.

 

E quando il destino stava cambiando dita anelli,

Come un salice tutte le sue corde d'oro,

Cade - come il cuore sanguinante di dimensioni,

Salendo - la Passione di Cristo.

 

Chi è quello che dovrebbe abbracciare la sua ora?

Angelo lega il Satana come rami d'albero.

E 'il mare a vagare e indirizzo,

In un bianco e nero vela che dovrebbe essere vestito.

 

 

CRISTO

 

Il vento della metropolitana - l'odore del tunnel,

modi eterna per le anime mascherate di volare.

Quando Cristo è intervenuto, come un deserto da una conca,

erano seduti

e mangiato,

essi lo deridevano

ma non crocifiggere.

 

Hanno attribuito a governanti - quelle del cielo 'e pianura.

Prima che la folla si calmò, era come stretto come pugni.

Poi qualcuno lo schiaffeggiò dolcemente sulla spalla, "Say,

essere onesti solo - chi sono i vincitori, perdenti nella tua lista "?

 

Egli, che era stanco di rivoluzioni senza fine, è venuto

e gettò tra le braccia di un ramo del fuoco antico.

Ha chiesto loro, come Barabba una volta, i loro nomi.

Era un falegname ...

 

E chiodi fiorivano

sulle sue palme.

 

 

DI PIETRA O DI NEVE

 

E 'tempo d'inverno.

Vedo le bacche di sorbo

come gocce di rosso brillante.

Un muggito di ciuffolotti -

la raccolta di sangue.

Mi aspetterei una donna -

misterioso e triste.

Si farà illuminare tutta la mia spensieratezza,

illuminare il modo di Spud.

 

Poi da qualche parte in una foresta

faremo una signora fuori

di neve. Si farà ridicoli,

improbabile che aborrire.

Si farà portare la stessa controrepliche

come quella - con broncio di pietra.

Ma quale dei due è senza tempo di più?

... Quello che è struggente o ...

 

 

 

in un pub di vetro

 

Il Nord è tremolante

Come alunni di una volpe.

E 'autunno.

Sono seduto in un pub.

Dove andiamo adesso?

Che cosa è questo vox inutile?

Gli strati -

Tristezza impeccabile in un hub.

 

Il fumo di canzoni moderne

contamina l'aria.

Il livido

Tunes uscire in onda costante.

Ma ci stanno rompendo i codici

Di segni segreti e condividere

Lo spirito

E soprattutto-the-persone Grazia.

 

La luce è luce e triste,

La luce è cupa, gessi.

Profumi mangiare

Spazio affollato e cercare di più.

E qualcuno mi dice:

Che i treni andare "West" e greggi

Riprendere il suo

Caduta di routine, il destinato salire.

 

Una candela come le lacrime

di alci vecchio e malato,

E 'gocciolamento

Fino all'alba, quando maniere - ha abbandonato

Per tutti coloro che qui,

Per coloro che comprano e vendono.

Tenere potabile,

prenditi il ​​tuo tempo per tirare una pistola.

 

Portano le loro cicatrici, tatuaggi.

Loro femmine cagna ... e blu.

Sono senza parole.

Sono senza senso alla loro dolori

Per ciò che sentono e non

Per le poesie,

patrie, e gru volanti.

 

O forse ancora bere

Perché il dolore mostra

come chiesa -

donne di età che nessuno dice,

O bambini affamati che

Dimenticato il tocco dell'amore

E la ricerca ...

Botti con il vuoto-bang conchiglie.

 

La porta è un coperchio della bara,

Wide-aperto per i raggi del sole.

Accolgo con favore

I piani del mondo possiede, porta

La sua somiglianza con l'anima divina.

Come il mercurio - l'alba di grigio

e tranquilli soggiorni.

Scegliere di andare con qualsiasi mezzo.

Категорія: Мої статті | Додав: Автор (01.12.2011)
Переглядів: 685 | Теги: poesia poeta ucraino Igor Pavlyuk i | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
Вітаю Вас Гість