Каталог статей

Головна » Статті » Мої статті

伊戈尔•巴甫留科 (Ihor Pavlyuk) (詩)

請幫助提高翻譯

http://ihor-pavlyuk.ucoz.ru/publ/poems_of_ihor_pavlyuk/1-1-0-14


一個女孩

 

門口導致老太。

一個赤腳的女孩,她的呼喊。

幽靈 wristed,在其減弱

秋天是挫敗的眼睛。

 

一隻公雞烏鴉停止澆築

當涼意填補她的靈魂。

"為誰你感到遺憾嗎?

女孩回复,

"對於所有的...”

 

 

權利是一個孤獨的狼

 

的權利,狼,一個孤獨之一 - 成本我,

通過支付的鼻子,

由於天空將支付絲發白,並密切

看它是如何發光的。

 

有一個爪子,被困的前爪和悸動,

射擊達到我的背。

秋季雨水,我的心臟接收到的抽泣

思想的白色圓形裂縫。

 

從昔日的時期,據推測,黑上市

在左派和權利

我是共存的巢穴,兄弟之間,

無採摘面。

 

哦媽媽,你是不是在這裡融化的詛咒,

作為 toots ...

跨在我的胸前是憐憫薄

作為長笛高大。

 

陰影來的傳奇作家

在海浪和隊伍建設。

他們出的空間,秋滑翔機,

忘川的銀行。

 

誠實的榮耀 - 追授和割讓,

Partaken財富。

的權利,需要死亡的權利,

由於自我。

 

 

飛和下降

 

- ,很容易的,到了秋天 - 大滿貫以及。

門餅刷到特拉梅爾誰?

 

為名利或金錢的乞丐是誰?

在這裡,所有的捐贈者 - 從傻瓜到蜂蜜。

 

混合水和血 - 舊復古。

你下降;國土與飲酒。

 

它與歌曲熄滅,返回是咸的。

三人死亡,一婚禮 - 似乎很奇怪的和錯誤的。

 

蜂蜜月亮是一個無基礎的戰鬥機。

出三十萬 - 三人離開,哦浩浩蕩盪 ...

 

這是一隻白鴿,我父親的灰度。

他是如此的孤獨,他的魅力我帶來驚喜。

 

- 很容易,到了秋天 - 大滿貫以及,

為了打破門,並感受到了特拉梅爾。

 

 

為時已晚反彈

 

太晚了反彈,

遊戲 - 戰鬥 ... ...

我的歌sallied

祈禱平息。

 

雖然雪得到昏昏欲睡

由於琵琶聖歌

過去是躍起,

作為追逐的未來。

 

心臟是精明的,

成為一個鈴聲。

慣性 - bevies

一冠一次雙贏,

一個空口袋,

- 你必須均值。

你的感覺是多麼幸運

已經最後時刻。

和蜂蜜的較深,

減誠實疼痛

對於偉大的標誌

當沉默韁繩我們。

 

風是無窮的,

一個明星 - 一個凡人。

襯衫的蠟燭

撕開黑門戶網站。

 

太晚了反彈,

遊戲 - 戰鬥 ... ...

我的歌sallied

祈禱平息。

 

 

雪是復明

 

這雪油煙。

它的時間,使一匹馬。

A將看起來真的很便宜,沒有反抗。

一個茬領域

被剃光,而現在它的粗

,刺,愛一旦被馴​​服,但從來沒有賣。

 

這輩子去得快,比時間更快。

它幾乎觸及的幸福和微笑。

它留下任何痕跡,只有以編鐘的鐘聲,

徜徉家鄉和流亡者。

 

我會踐踏雪"易去

這樣的方式病變是親吻和帶翅膀的。

我承認自己在我的困境中

作為葡萄酒清澈的河流開始 ... ...

 

無論是滑稽 - 帶有顛簸位,

是什麼打破 - HART彎曲。

也許,時間會趕上我們畢竟,

眼睛直視,土地後離開。

 

世界僅僅是簡單的,例如雪地,的,

但它的複雜性 - 在每一個鱗片。

因此,因此,你會看到一個冷若冰霜的眉頭

路邊鮮花的窗戶嘗試。

 

一個微小的芯

成為一個血液流脈,

透明度格羅夫斯 -

是一個謎 ...

這雪仍然煙霧,

我聽到無休止的說 -

如何提前寫入

歷史。

 

 

發明

 

風被發明

以及那些水域和明星。

寫意畫

哭,臉頰。

喜的是一條河,

嵌入左臂至今。

我把它叫做 - 一個送禮

純咸水滴,尖叫。

 

更多的疤痕上是正確的

喜歡拿著十字架和鋼筆。

對於一次被一個騎士

我知道如何握劍柄緊。

該字符串被發明,

由於肌腱,所以不盡緊張。

麵包紙漿,蛞蝓進入

和密封紅寶石入口內疚。

 

從彈孔,

紙漿不能修復或插頭

當理由是真正的

熱熔岩流根據飼料。

你注定要跟隨

對祖先的步驟舒適。

從空心回報

隨著春天的哭泣起重機,作為種子。

 

就會有人跟你打招呼...

和蠟燭,為合唱團,應星

關於如何"我釋放使用,

關於你最珍視的。

創建然後綻放樓,

愛撫 barkless楓樹和思考

同樣你會死

什麼樣的人將保持舉杯。

 

 

一個女人

 

無論是喜悅還是悲傷,恢復,

關於她的夢想,作為一個起重機飆升。

你看到的女人嗎?她的海

我喜歡她唱的一首歌。

 

在藍色的門廊上的一個故事乾草,,

在她右側的一個沙皇規定。

她的女人獲得寬限期

作為寺院圖標面對。

 

- 一隻狐狸睡在她蒼白的脖子,

和紫貂次髮辮 - 您可以檢查。

她是一個蕩婦既不神聖,也不

她的祝福與兒童,在一轍。

 

手指的命運發生變化時,戒指,

作為柳金色琴弦,

倒下 - 狀出血心臟大小,

 - "基督受難記

 

誰應該擁抱她現在呢?

天使樹樹枝結合的撒旦。

她的海中徜徉和地址,

在黑白色的帆,她應該是穿著。

 

 

基督

 

- 地鐵隧道的氣味,

永恆的方式偽裝的靈魂飛。

當基督臨危受命,從戴爾的沙漠,

他們坐在

和吃,

他們嘲笑他

但沒有釘死。

 

他們指責統治者 - 天地"的和純。

在人群平靜下來,如拳頭緊。

這時有人拍打他的肩膀輕輕地"說,

只有誠實 - 誰是得獎者,您的清單上的失敗者"

 

他厭倦了無休止的革命,來到

古火的武器,並全身心地投入到一個分支。

他問他們,作為巴拉​​巴一次,他們的名字。

他是一個木匠...

 

和指甲盛開

他的手掌上。

 

 

由石頭或雪

 

這是冬天的時候。

我看到了羅文漿果

滴艷紅。

一個下面的bullfinches -

對血液的收穫。

我應該指望女人 -

神秘而憂傷。

她將照亮我的輕率,

啟迪的方法開鑽。

 

然後在森林的某處

我們來做一個老太太出來

雪。她會顯得可笑,

不大可能所痛恨。

她將帶來同樣的答辯狀

因為這 - 石板著臉。

但是,這是兩個永恆的多嗎?

... ...一個人的淒美或...

 

 

在一個玻璃酒吧

 

北閃爍

像狐狸的學生。

它的秋天。

我坐在一間酒吧。

我們去哪兒呢?

這是什麼毫無意義 VOX

地層 -

無瑕悲傷中的一個樞紐。

 

現代歌曲的煙霧

污染空氣。

該鐵青

聲調出來穩定波。

但是,我們是斷碼

秘密標誌和共享

這種精神

以上的人格雷斯。

 

光燈和悲傷,

光線是悲觀的,粉筆。

香水吃

擁擠的空間和更多的搜索。

有人對我說:

火車"西進和羊群

恢復

秋季常規,注定飆升。

 

眼淚的燭光

老生病的麋鹿,

它的涓涓

截止時舉止的黎明 - 不見了

對於誰在這裡的每個人,

對於那些購買和出售。

不停地喝,

把你的時間拉槍。

 

他們穿著自己的傷疤,紋身。

他們的母狗母狗...和藍色。

我無言。

他們的痛苦,我毫無意義

對於他們的感覺和

為詩,

祖國和飛行起重機。

 

也許他們仍然喝

因為顯示的悲哀

教會是 -

婦女的年齡,沒有人告訴,

誰飢餓兒童

忘記淡淡的愛

和搜索...

桶的空白爆炸彈。

 

門的棺材蓋,

廣開 sunrays

我對此表示歡迎

計劃世界上擁有,帶來

它的似神的靈魂。

由於汞 - 黎明的灰色

並保持冷靜。

選擇去通過任何手段。

Категорія: Мої статті | Додав: Автор (01.12.2011) W
Переглядів: 375 | Теги: 烏克蘭詩人詩歌伊戈爾 Pavlyuk中國 | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
Вітаю Вас Гість