|
Шановне Товариство! Дорога громадо!
Я, український поет Ігор Павлюк, у жилах якого, можливо, тече кров легендарного гетьмана українського козацтва Павлюка Бута, горджуся сьогодні приналежністю до української нації, хоча ще недавно із тривожним сумом повертаючись додому з Ірландії, Америки чи Польщі, говорив сам собі і друзя ... Читати далі » |
|
Прикріплення: Картинка 1 |
|
У свіжому числі відомого світового журналу «Muddy River Poetry Review» (MRPR #8 Spring 2013) надруковані вірші Стівена Комарницького ("One Poem”) та Ігоря Павлюка в перекладі Стівена Комарницького ("Two Poems by Ihor Pavlyuk, translated from the Ukrainian by Steve Komarnyckyj”): http://www.muddyriverpoetryreview.com/Spring%202013/Steve%20Komarnyckyj.pdf http://www.litgazeta.com.ua/node/3999 |
|
http://dfiles.ru/files/5iy4vd5ov Передача на Львівському радіо з Ігорем Павлюком (веде передачу Роман Гринько_26_05_13) |
|
|
|
Прикріплення: Картинка 1 |
|
Павлюк Ігор. Поза зоною: Магічно-реалістичні повісті-притчі. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2012. - 268 с. Три повісті-притчі, об’єднані спільною назвою, що визначає суттєве: прорив із павутиння світу, де «трагедії відсвічують фарсами», де «дикий танець свободи» чи того, що свободою вважають — у понадсвіття творчості, кристалізації духу, визрівання душі. Тут ледь не кожна фраза — знакова. Ці повісті — магічні за сприйняттям сущого, що є водночас ірреальним, реалістичні за точно підміченим і філософськи означеним плином буття, де той, хто шукає істину, враз усвідомлює: «Любов і Батьківщина — то таки найголовніше». Для всіх шанувальників сучасної інтелектуальної прози. |
|
* * * У відомому санкт-петербурзькому видавництві «Алетейя» вийшла друком книга лірики Ігоря Павлюка російською мовою «Исповедь последнего волхва». Перекладачі з української Євгенія Більченко, Любов Лібуркіна, Тамара Гордієнко. Передмови Бориса Олійника та Євгенії Більченко. ... Читати далі » |
|
У Львові на Форумі видавців презентуватимуться дві книги Ігоря Павлюка: «Исповедь последнего волхва» (книга лірики, перекладена російською мовою і надрукована санкт-петербурзьким видавництвом «Алетейя») та книга прози «Поза зоною» (видавництво «Навчальна книга – Богдан»). ... Читати далі » |
