Каталог статей

Головна » Статті » Мої статті

Şiir Igor Pavlyuk (Türkçe)

Çeviri geliştirmek için yardım edin

http://ihor-pavlyuk.ucoz.ru/publ/poems_of_ihor_pavlyuk/1-1-0-14

bir kız

Kapı Granny açar.
Çıplak ayaklı bir kız, diye bağırır.
Wraith-wristed, azalan
Sonbahar gözleri foiling.

Bir horoz ötmesi dökme vermiyor
Serinlik onun ruhunu doldurur.
"Kimin için üzülüyorum?"
Kız yanıt,
"Için ..."


bir yalnız kurt olma hakkı

Bir kurt, yalnız bir hakkı, bana maliyeti
Ödenmiş burundan
Gökyüzü yakından beyazımsı ipek ile ödeme ve edebileceğiniz gibi
Parlıyor nasıl izleyin.

Pençe, tuzağa ön pençe ve zonklama vardır.
Shots sırtıma ulaştı.
Sonbaharda yağmur kalbimde hıçkıra hıçkıra alır, düşme
Beyaz yuvarlak çatlaklar Düşünce.

Eskiden zamanlarında, muhtemelen, siyah-listelenen
Solcular ve haklar
Ben, yandaş den kardeşleri arasında
No-toplama-taraf.

Anne Oh, küfürler eritmek için burada değil.
Civciv gibi ...
Göğsüme Mercies gibi ince bir çapraz
Ve flütler gibi uzun boylu.

Gölgeler efsanevi yazarlar
Dalgalar ve saflarında.
Onlar, sonbahar-planör gibi, alanı
Lethe bankalar.

Onların dürüst zafer ölümünden sonra ve devredilen
Zenginlik Partaken.
Hakkı, gerektiği şekilde ölmeye hakkı,
Kendinden olma.


sinek ve sonbaharda

Uçmak için düşmek, kolay - iyi slam.
Fanyalı kapılarını scratcher kimdir?

Şöhret veya para için dilenci kimdir?
Buradan, tüm vericidirler ballar için aptallar.
 
Su ve kan karışımı eski vintage.
Düşmüş, vatanı içme kadar sürer.

Bu şarkı ile gider, döner tuzludur.
Üç ölüm, bir düğün - garip ve hatalı görünüyor.

Bal-moon, ayaksız bir savaşçı.
Out üç yüz - üç sol, oh Mighty ...

Bu, beyaz bir güvercin, babamın Grileşme.
O kadar yalnız, kendi takılar beni şaşırtıyor.

- Düşmek kolay, iyi slam için uçmak için,
Kapıları kırmak için ve fanyalı hissediyorum.

mitinge çok geç

Ralli için çok geç,
Oyunu - bir savaş ...
Benim şarkı sallied
Dua yerleşir.

Kar uykulu alırken
Çünkü ud ilahileri
Geçmiş, sıçrayan
Gelecekte peşinde.

Kalp, anlayışlı
Çanını oldu.
Atalet momenti - bevies.
Bir taç kez kazanmak
Bir boş cebi,
Bir aşk - demek gerekir.
Ne kadar şanslı Bu anlamda
Son anlar olmuştur.
Ve bal, koyu bulunuyor
Daha az dürüst ağrı
Belirteçler için büyük
Sessizlik dizginleri bize.

Rüzgar, sonsuz
Bir yıldız bir ölümlü.
Mum gömlek
Siyah-portalları tarafından Yırtık.

Ralli için çok geç,
Oyunu - bir savaş ...
Benim şarkı sallied
Dua yerleşir.

kar dumanlı

Bu kar hala dumanlar.
Bir at yapma zamanı.
Iradesi isyanlar olmadan gerçekten ucuz görünüyor.
Bir anız alanı
Traş ve şimdi kaba mıydı
Bu saplar, bir kez tamed ancak hiçbir zaman satılmaz Aşk.

Bu hayat, hızlı, zaman daha hızlı gider.
Bu mutluluk ve gülümsemeler pek dokunur.
Hiçbir iz, ahenge sadece çan, yapraklar
yerli yerleri ve sürgünler yoluyla dolaşmak.

"Kolay gitmek" için kar aşağı ezmek.
Bu tür hastalıklı şekilde öptü ve kanatlara sahip olanlardır.
Benim sıkıntılardan arasında kendimi tanımayı
Bozulmamış nehirler şarap do begin ...

Komik ne olursa olsun, bit sarsıntı ile birlikte gelir
Ve ne bozuldu - hart viraj olacaktır.
Belki de zaman, her şeyden önce bizi yakalayacak
Gözlerde düz bakın ve Sonrası Arazi için bekletin.

Dünya, kar gibi, sadece basit
Ama karmaşıklığı her pul.
Yani, bu nedenle buzlu bir kaş göreceksiniz
Yol kenarında çiçek pencereleri yapmaya çalışın.

Bir küçük fitil
kan akış ven olur
Şeffaflık Groves -
bir sır ...
Bu kar hala dumanlar,
Sonsuz bir senden duymak
Önceden nasıl yazılır?
öyküsü.

icat

Rüzgar icat edildi
Yanı sıra bu suları ve yıldızlar.
Keyifli tablolar
ağlama, yanaklarda sundu.
Sevinç, bir nehir
Sol kol şimdiye kadar gömülü.
Ben bir verici
Saf tuzlu damlacıkları, bir çığlık.

Daha fazla izleri doğru bir
Bu haçlar ve kalem tutan seviyor.
Bir zamanlar bir şövalye olmak için
Ben sapına sıkı kavrama nasıl biliyoruz.
Bu dizeleri icat edildi,
Tendonlar, bu nedenle sonsuz ve gergin.
Ekmek hamuru girmek için, salyangozlar
Suçluluk ve mühür yakut giriş.
 
Mermi deliği,
Hamuru tamir veya fiş olamaz
Gerekçesiyle gerçekten zaman
Linki altında akışı Sıcak lavlar.
Sizi takip mukadder
Rahatça atalarının adımları.
Içi boş Dönüş
Gibi bir tohum olarak vinç bahar döküyor.

Ve birinin sizi selamlıyorum ...
Ve mumlar, koro, şarkı söyler.
Hakkında nasıl kullanılır "kurtulmuş değilim"
Size en aziz ne hakkında.
Sonra çiçek katlı oluşturun.
Caress barkless akçaağaç ve düşünmek
Yine sizin için ölecek
Başkaları ne tost devam edecek.

bir kadın

Geri sevinç ne üzüntü, ne
Uçmak için bir vinç onun hakkında hayal.
Kadın görüyor musunuz? O bir deniz
Ve ben bir şarkı söylemeye onu seviyorum.

Saman bir masal mavi sundurma,
Sağ tarafta bir çar diye bırakır.
O lütuf alınan kadın
Manastır simgeleri yüz gibi.

Bak - Bir tilki onu solgun boyun uyur,
Ve bir samur TRESSES oynuyor kontrol edebilirsiniz.
O kutsal, ne de bir fahişe değildir.
Diye bir rut, çocuk ile kutsanmış.

Ve Kader değişen iken parmak yüzük,
Bir söğüt gibi tüm altın dizeleri,
Düşen boyutu kanama kalp gibi,
Going - Passion of the Christ.

Şimdi onu benimsemesi gerektiğini kim?
Melek, Şeytan ağaç dal olarak bağlanır.
O, deniz dolaşmak ve adresi,
Siyah-beyaz yelken Giyinmeye olmalıdır.

Mesih

Rüzgar - metro tünel kokusu,
uçmak için maskelenmiş ruhlar için sonsuz yollar.
Mesih bir dell bir çöl olarak geçtiğimde,
onlar oturdu
yediler
ona güldü
ama çarmıha vermedi.

- Onlar, göklerin olanlar ve düz cetveller üzerindeki suçladı.
Kalabalık sakinleşti önce, yumruklar gibi sıkı idi.
Sonra birisi Say, "omzuna hafifçe onu tokatladı
sadece dürüst olmak listenizde kazananlar, kaybedenler kim "?

O, sonsuz devrimler yorgun kim geldi
bir şube ve antik yangın kollarına attı.
O, bir kez Barabbas gibi isimleri diye sordu.
O bir marangoz ...

Ve çivi çiçeklenme
avucuna.

taş veya kar

Bu kış zamanı.
Üvez meyveleri
parlak kırmızı damla gibi.
Bir Şakrakkuşları aşağıdaki -
kan hasat.
Ben bir kadın beklemeliyim
gizemli ve hüzünlü.
O, tüm düşüncesizlik aydınlatmak
çapalamak yollarını aydınlatmak.

Sonra yerde bir orman
biz bir bayan dışarı yapacağız
kar. O, gülünç
nefret olası.
O aynı rejoinders getireceğim
bu kadar taşlı dudaklar.
Ancak iki daha zamansız?
... Dokunaklı ya da bir ...

cam bir pub

Kuzey titreyen
Öğrencilerin bir tilki gibi.
Bu sonbahar.
Ben bir barda otururken.
Şimdi nereye gidiyoruz?
Bu anlamsız vox nedir?
Tabakalarının -
Kusursuz bir hub üzüntü.
 
Modern şarkıları duman
hava kirlenmektedir.
Mosmor
Tunes kararlı dalgalar halinde gelir.
Ama biz kodların kırılması
Gizli işaretler ve payı
Ruhu
Grace ve yukarıda kişilik.

Işık, ışık ve üzücü
Işık, iç karartıcı, tebeşirimsi.
Parfüm yemek
Kalabalık alan ve daha fazlası için arama.
Ve biri bana diyor
Bu trenler, "Batı" ve sürüleri gitmek
, Özgeçmiş
Güz rutin, mukadder süzülür.

Gözyaşları gibi bir mum
Eski ve rahatsız Elks
Bu damlatmalı
Sabahın ilk ışıklarına kadar gitti - görgü
Burada herkes için,
Satın almak ve satmak için.
Içme tutun,
silah çekmek için zaman ayırın.

Onlar kendi izleri, dövmeler giyerler.
Onların kaltaklar orospu ... ve mavi.
Sözsüz ediyorum.
Ben onların ağrıları için anlamsız
Hissettiği ve ne
Şiirler için,
anayurtların ve uçan vinçler.

Ya da belki onlar hala içecek
Çünkü üzüntü gösterir
bir kilisedir -
kadınların yaş kimse söyler,
Veya aç çocuk
Sevgi dokunmatik unuttum
Ve arama ...
Varil-bang boş kabukları ile.

Kapı, bir tabut kapağı
Güneş ışınları için geniş açıldı.
Ben bekliyoruz
Dünya getiriyor, sahip Planları
Tanrı'nın ruhu Likeness.
Gibi cıva - şafak Kullanıcı gri
ve sakin kalır.
Herhangi bir yolla gitmek için seçin.

 

Категорія: Мої статті | Додав: Автор (19.12.2011) W
Переглядів: 827 | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
Вітаю Вас Гість